Facebook’s New Name Means ‘Dead’ in Hebrew

UKRAINE – 2021/10/28: In this photo illustration, Facebook CEO Mark Zuckerberg is seen on a video displayed on a smartphone screen as he announces the new name for Facebook: Meta. Facebook changes name to Meta in its major rebrand, reportedly by media. (Photo Illustration by Pavlo Gonchar/SOPA Images/LightRocket via Getty Images).

While the announcement that Facebook is changing its name to Meta has become a hot topic of conversation in the United States, it doesn’t compare to the buzz it’s generated in Israel.

That’s because “meta” sounds just like the Hebrew word for “dead,” the BBC reports. Specifically, the rebranded social media site’s name sounds like the feminine form of the Hebrew word, per the agency.

The news doesn’t mark the first time a U.S. company’s message has been lost in translation. When KFC expanded to China in the 1980s, the translation of the motto “finger lickin’ good” ended up reading “eat your fingers off” in Chinese. And the 2011 introduction of Nokia’s Lumia phone in Germany fell flat because “lumia” means “prostitute” in German.

If you were Mark Zuckerberg, would you pick a new name?

 

Win!

Stay connected

 

Subscribe to The Bone's weekly eblast to get the latest on contests, events and exclusives from your favorite 107.7 personalities and artists.

Headlines

49ers thoughts as calendar turns

As the calendar turns to August, a new climb is underway in Santa Clara. Up off the mat come your 2024 San Francisco 49ers. Wounds, both physical and emotional, have healed and are healing. Opening kickoff is 40 days away, a six week crawl that may only be magnified by the perpetual mediocrity of the…

Listen to Soundwaves FM #118 – 5/18/24

Celebrating the Bay Area rock scene … past, present and future! Hosted by Dennis Willis. Originally broadcast on 107.7 The Bone on May 18, 2024 MUSICIANS – SUBMIT YOUR MUSIC HERE: https://www.1077thebone.com/soundwaves/ PLAYLIST: Destroy Boys – “Plucked” Earth Quake – “Everywhere I Go” Eric Martin Band – “Sucker for a Pretty Face” Swamphammer – “Voodoo…